АПОКАЛИПСИС ВНУТРИ СЕМЬИ

Две вещи волновали и волнуют Дугласа Коупленда. Во-первых, острое ощущение того, что современная цивилизация с ее комфортом, потреблением, крупными и мелкими радостями жизни отнимает у человека самое главное: любовь, религию, осмысленность существования. Обделенный высшими ценностями, человек живет бесцельно, уныло осознавая эту самую бесцельность и тщетно пытаясь ее преодолеть. А поскольку жизнь "пуста, безумна и бездонна", то, во-вторых, Коупленду мерещится скорый апокалипсис. И в культовом романе "Поколение Х", и в романе "Пока подружка в коме" конец света принимает вид ядерной катастрофы.

Живописание поколения, выросшего безо всякой веры и надежды (наиболее яркий пример - роман "Жизнь после Бога"), удерживало Коупленда в рамках остроумного, в меру сентиментального, в меру фельетонного письма. Апокалиптические мотивы толкали в область фантастики.

Роман "Нормальных семей не бывает" в принципе не открывает ничего нового в канадском писателе. Мысли все те же. Единственное, пожалуй, что бросается в глаза, неоправданная сложность и вычурность романа, этакое "нагромождение всего". Коупленд описывает семью: родители, два брата и сестра, их жены и мужья. Практически каждый в этой семье - человек несчастный и обреченный. Мать и один из сыновей болеют СПИДом, отец давно живет отдельно, и его молодая жена тоже заражается СПИДом. Дочь Сара родилась однорукой (результат того, что мать злоупотребляла противозачаточными таблетками). Муж ей изменяет. То есть тоже все нехорошо. Хотя как раз Сара, видимо, потому, что пострадала еще до рождения, наиболее благополучна из всех. По крайней мере она стала знаменитым человеком и должна полететь в космос.

В общем, ситуация непростая. Но Коупленду этого кажется мало, и помимо СПИДа, полетов в космос и инвалидов детства в романе много еще чего есть: отец стреляет в сына, бандиты совершают налет, мать с сыном в полумертвом состоянии лежат в болоте и прочее. И все эти ужасы и неожиданности происходят на фоне бесконечных скандалов, разговоров, споров, истерик и слез. В результате у Коупленда получилось довольно странное, довольно надуманное и довольно искусственное произведение с уже знакомой проблематикой. С одной стороны, человек, потерявший какие бы то ни было ценностные ориентиры и пожинающий плоды своего бесцельного существования, - и это современная реальность. С другой стороны - апокалипсис и элементы фантастики: чего стоит хотя бы однорукая женщина- космонавт.

Ядерная катастрофа, правда, на сей раз автора не интересует. Но суть от этого не меняется, поскольку предвестием конца света выступает другая вселенская беда - СПИД. Для мировоззрения Коупленда такой вариант гибели человечества даже органичнее. Мир взрывается изнутри, то есть внутри семьи, внутри человека. Причины при этом остаются те же. Человек полагается на науку, думая, что она делает его могущественнее, свободнее, беззаботнее. Но именно наука его убивает.

Мысли все благие и спасительные. Жалко только, что выражает их Коупленд в столь искусственной и отяжеленной излишествами форме. Отсюда и настойчивый привкус скуки, преследующий читателя по существу с самого начала романа.

Дуглас Коупленд. Нормальных семей не бывает / Пер. с англ. В. Симонова. - СПб.: Симпозиум, 2004. - 368 с.

/Николай АЛЕКСАНДРОВ/