ИГРАЙТЕ В ФУТБОЛ

"Играй, как Бекхем" - простая околоспортивная комедия о женском европейском футболе, его трудностях и успехах. И Бекхем, и мяч, и футбол в фильме присутствуют, но странным образом любителям спорта на фильме будет скучнее всего.

О ЧЕМ. Хорошая девушка Джасминдер (Парминдер Награ) живет в индийском квартале близ Лондона - тихом патриархальном местечке с крепкими индийскими традициями, которые не позволяют женщинами заниматься чем ни попадя, а четко определяют удел. Девушки носят национальные одеяния, жизнь проводят за приготовлением жирных национальных блюд, а прочим радостям предпочитают свадьбу с чистокровным индусом и счастье деторождения. Джасминдер, однако, страдает некоторыми отклонениями, подругам-индийкам не свойственными. В частности, она не интересуется юношами, имеет привычку обсуждать проблемы с фотографией Дэвида Бекхема, а готовке предпочитает футбол, которому собирается посвятить себя всю.

Мечты частично сбываются, когда Джасминдер замечает форвард женской футбольной команды (Кира Найтли - восходящая европейская звезда и красотка из "Пиратов Карибского моря") и зовет поиграть всерьез. Слово за слово, удар за ударом - скоро индийка выбивается в талантливые девочки, крутит вполне профессиональные пасы и даже обретает футбольное будущее в лице селекционера из США, который вот-вот прилетит на смотры и лучших спортсменок увезет за океан. Но все не просто. Во-первых, Джасминдер влюбляются в тренера и карьеру расцвечивает бабскими истериками. Во-вторых, будущее Джасминдер уже расписано по минутам. Семья ей желает только хорошего - чтобы голову использовала не для ударов по мячу, а с какими-нибудь достойными целями, в юриспунденции, например.

О ЧЕМ ЭТО НА САМОМ ДЕЛЕ. В Британии это кино наделало много шуму: собрало все мыслимые награды включая "комедию года", стало главным продуктом британского кино-экспорта - касса 70 миллионов долларов при бюджете около 5-ти, и даже породило какую-то полемику в прессе. Казалось бы, чего удивляться: в соответствии с шлягером "Запрещенных барабанщиков", только мертвый британец не идет играть в футбол. На фильм со знакомой фамилией в титрах (Дэвид Бекхем засветился в камео, а его жена Виктория спела здесь главный хит) пол-Англии должно было валом валить прямо со стадионов - с пивом, кричалками и не снимая клубных шарфов

На деле все оказывается чуть сложнее. "Играй, как Бекхем" - это немаленький кино-манифест, причем не простой, а сдвоенный.

МАНИФЕСТ ПЕРВЫЙ. "Играй…" сняла Гуриндер Чадха - немолодая женщина-режиссер родом из Болливуда, Индия. На футбол ей совершенно начхать: мало ли в жизни радостей кроме спорта. Снимай она в Голливуде - фильм был бы про бейсбол (это не домыслы автора: нечто подобное Чадха рассказывает в интервью). Для Чадха мячи, бутсы и голы - эдакий инструмент, способ привлечь внимание к индийской диаспоре, которую в Британии третируют и притесняют, в чем, правда, отчасти виновна сама диаспора: например, в фильме она поддерживают чистоту рядов путем строгой селекции ухажеров - с геем-индусом героине гулять можно, а вот с британцем - ни-ни.

Призыв этот по-своему замечателен и снят с большим знанием реалий, соблюдением традиционных обрядов и подтруниванием над всякими национальными предрассудками, но комедии выходного дня не очень-то к лицу. Зритель платит за футбол, а попадает прямиком на большую толстую индийскую свадьбу, в самую гущу тюрбанов и сытых усатых мужчин. Сочувствовать им за собственные деньги - занятие почти оскорбительное, но приходится: пол-фильма нас вынуждают именно к этому.

МАНИФЕСТ ВТОРОЙ. Фильм, повторюсь, не о футболе: его в "Играй…" дай бог четверть часа. Оставшиеся сто минут девочка пробивается чрез тернии звездам с тем же рвением, с каким мальчик Билли Элиот рвался из шахтеров в балет: юля, обманывая, вступая в конфликт с окружением, но в конце-концов добиваясь всего. Этот способ скармливать зрителю социально значимую информацию (не все шахтеры - быдло, не все танцоры - педики, не все женщины - кухарки etc.) в Британии пользуется невероятным успехом. По тем же лекалам сделан "Мужской стриптиз", "Билли Элиот" или, например, "Дело - труба" с Юэном МакГрегором в роле сотрудника угледобывающей отрасли, чью шахту скоро закрывают, а он, протестуя, долго трубит на трубе.

Так и наша индийская девочка метит совсем мимо штанги. Бьет не в ворота даже, а прямиком по классовым предрассудкам и мордам и тем male shovinist pig, которые уверены что футбол - мужская работа. Странно только, что в судьи она призывает не кого-то, а Дэвида Бекхема. Он вряд ли скрытый индус. И совершенно точно - мужик.

/Кирилл АЛЕХИН/